Tidligere i Stargate SG-1:
- Hvad er det? - Det undrer også mig.
"Tag under ingen omstændigheder til P4C-970, oberst Jack O'Neill."
- Det ser ud som din håndskrift. - Det er min håndskrift.
- Og det er min underskrift. - Det ser ud som blod.
Jeg vil have P4C-970 fjernet fra opkaldscomputeren med det samme.
Hvorfor mon du sendte det?
Og hvornår mon?
Velkommen tilbage, SG-1.
Frem med fiskegrejet, general. Vores arbejde er udført.
- Kan jeg antage, at missionen lykkedes? - Kort sagt, ja.
Lidt længere sagt, javel, sir.
Jeres rapport meldte, at volianerne var et simpelt landbrugssamfund.
- Det er de. - De præsenterede os for en anden race.
Hvis mangel på humoristisk sans opvejes af deres fremskredne teknologi.
De ville bare først sikre sig, at vi var pålidelige.
For at gøre en lang historie kort udførte vi blot vore stående ordrer.
Vi kan have fundet en race, som både er villige og i stand til
at forsvare denne verden mod goa'ulderne.
- Hvis det ikke overbeviste dig... - Jeg er overbevist.
Vi har lige afsluttet flere timers forhandlinger med en fyr ved navn...
- Borren. - Som virkelig mangler humor.
Men han vil hæve forhandlingerne til mellemstatsligt plan.
Godt. Mens jeg orienterer præsidenten, kan du skrive en missionsbriefing.
Javel.
Hvad kalder vore nye venner sig?
Aschenerne. De hedder aschenerne.
Af hensyn til deres sikkerhed ville aschenerne ikke afsløre stedet,
hvor deres hjemverden er. Ikke før vi har en traktat.
- De er lidt paranoide. - Meget passende, da de ingen iris har.
Vi ved, at de har skabt en sekundær stjerne i det volianske system
ved at antænde en gaskæmpe, hvorved volianernes vækstsæson fordobledes.
Skabte de en stjerne? Hvordan?
Teoretisk set ved at forøge tætheden på en tilstrækkeligt massiv gaskæmpe,
indtil en termonuklear reaktion fandt sted.
- Arthur C Clarke fremsatte... - Ambassadør.
Vær forsigtig med ordet "hvordan", medmindre du virkelig er interesseret.
Det var min fejl, oberst.
Sagen er, at den præstation langt hen ad vejen beviser,
at aschenerne kan hamle op med goa'ulderne.
De kunne blive fremragende allierede.
Hvorfor har vi ikke hørt om dem, hvis de har Stargate-kapabilitet?
Godt spørgsmål. De bruger kun skibe til rejser inden for deres statsforbund.
Af hvilket det volianske system er en del.
Borren sagde, at deres og volianernes porte var begravede som vores.
Der blev aldrig fundet nogen RHA.
Aschenerne forsøgte adskillige symbolkombinationer,
men uden en RHA til at kompensere for stjernedrift, sad de fast, ligesom os.
- Vi kunne kun tage til Abydos. - Netop.
Først da Daniel fandt kartouchen på Abydos,
kunne vi foretage beregninger, som gjorde opkald til andre planeter muligt.
Og med den database, som oberst O'Neill indhentede fra de oldgamles bibliotek...
Vi kan give adgang til verdener og racer, som aschenerne aldrig vidste eksisterede.
Den nyhed må have været et chok for dem.
Egentlig ikke.
Jack siger, at hvis de var overraskede, ville de aldrig vise det.
De bliver i det hele taget ikke ophidsede.
Det er som en hel planet af revisorer.
Oberst O'Neill har mistillid til aschenerne.
- Det sagde jeg ikke. - Det gjorde du skam.
Nej, jeg gjorde ej.
Jeg sagde, at jeg ikke stoler på et folk uden humoristisk sans.
- Særligt ikke ham bordet. - Borren.
Jeg ved, hvad han hedder.
Aschenerne vil mødes med vores repræsentant på P3A-194 i morgen.
Oberst O'Neill og major Carter
skal stå til ambassadørens rådighed som konsulenter.
- Javel. - Dr Jackson,
jeg vil bede dig og Teal'c om at konferere med volianerne.
Find ud af, hvad de synes om aschenerne.
- Det kan jeg fortælle dig lige nu. - Grav dybere.
Find ud af, om aschenerne er så gode naboer, som de ser ud til at være.
Afrejse klokken 0700. Mine herrer?
Major Carter? Da vi udveksler viden om Stargate,
kunne jeg godt bruge lidt mere af den viden.
Efter Dem.
- Stedet her overrasker mig til stadighed. - Har du fundet ud af noget?
Computeren skulle have begrænset det til en håndfuld kandidater i morgen.
- Kandidater? - Ja.
Vi prøver at fastslå aschenernes planets beliggenhed.
Hvordan kan I det uden koordinaterne?
- Hvordan? - Jeg stillede det spørgsmål igen.
I begyndelsen af mit arbejde for Stargate, fremsatte jeg den teori,
at grænsen for fastlåsning mellem to Stargates uden RHA var 300 lysår.
Vi leder efter anvendelige koordinater
inden for den radius af det volianske system, P3A-194.
- Er aschen-hjemverdenen i det område? - Der er 70 procent sandsynlighed for det.
Hvorfor vil aschenerne ikke lade os vide det?
Før vi deler databasen med dem, har de kun vores ord for, hvad der findes derude.
De er sårbare. Hvis ikke vi havde en iris, ville vi sikkert gøre det samme.
Ved du hvad? Jeg har ikke spist siden i dag.
Messen er denne vej. Hvis du vil, kan vi tale videre der.
Det vil jeg meget gerne.
Spærre tre indkodet.
Godmorgen.
- Skal du have det på? - Er der noget galt med det?
- Ikke noget. - Spærre fire indkodet.
- Du ser godt ud. - De sagde, at uniform ikke var påkrævet.
- Jeg vil bare gøre et godt indtryk. - Spærre fem indkodet.
- Du ser godt ud. Meget velklædt. - Tak.
Spærre seks indkodet.
Det er skoene.
De vil blive ødelagt.
Det er en landbrugsplanet.
Spærre syv fastlåst.
Nyd turen, ambassadør. Vi ser frem til din hjemkomst.
- Efter dig. - Tak.
Det ser nøjagtigt ud som...
Netop som man tror, man ikke er i Kansas længere, viser det sig, at man er det.
- Lad os se, hvad vi kan finde ud af. - Mor jer.
Du sagde, at volianerne og aschenerne havde et langvarigt handelsforhold,
men der er ingen tegn på handelsinfrastruktur omkring Stargate.
- Hvad er det for en lyd? - Se efter.
En mejetærsker. Aschenerne har leveret hundredvis af dem over hele planeten.
Når en mark er moden, høster den afgrøden
og bringer den til Stargate til transport til aschenernes hjemverden.
Vi skulle få et par af dem.
Det kan sikkert arrangeres, oberst.
Borren.
Jeg troede, jeg gjorde det klart, at jeres våben var unødvendige.
Jeg troede, du tog gas på os.
Som du altid gør.
Borren, lad mig præsentere vor officielle repræsentant,
ambassadør Joseph Faxon fra De Forende Stater.
- Jeg bringer hilsener... - Jeg er ikke din kollega.
Mejetærskeren har et egnet rum. Denne vej.
Sko.
- Har du noget? - Lad mig vise dig det på stjernekortet.
Vi har beregnet fem mulige Stargate-koordinater
inden for en radius på 300 lysår fra P3A-194, det volianske system.
Er det sandsynligt, at en af dem er aschenernes verden?
Disse tre er lige blevet beregnet, så de er uudforskede.
En MALP-sonde fastslog for tre år siden, at denne var ubeboelig.
Men den port blev fjernet fra vores opkaldscomputer
på din befaling for syv måneder siden.
Så er der én chance ud af fire
for, at jeg gjorde aschenernes hjemverden utilgængelig.
Ja.
Bed SG-hold 3, 12 og 15 om at melde sig i briefingrummet så snart som muligt.
Javel.
Keel.
Det er Dan Jackson og Teal'c.
I sagde, det var usandsynligt, at I kom igen.
Vi ville lære om jeres forhold til aschenerne.
- Hvad vil I vide? - Om de er ærværdige.
Sådan ville jeg ikke udtrykke det, men...
De har været vore venner, så længe jeg kan huske.
Jeg blev opdraget af en aschenfamilie. Jeg er forældreløs.
De giver medicin og maskiner bort... Lys og varme til vore hjem.
Har de aldrig været urimelige?
De få af dem, vi ser, flyver rundt i deres mejetærskere.
- Nyder I frihed fra deres verden? - Hvis frihed er at blive ladt i fred, ja.
Tak.
Næste gang I taler med en af dem, så sig, at jeg har jernrod i min mark.
Jeg kan ikke udgrave det alene. Jeg har brug for en af deres maskiner.
Jernrod? Måske kan vi hjælpe.
Stå her.
Vi vil også gerne have et par af dem.
Lad mig præsentere dig for din kollega fra vort statsforbund.
- Mollem. - Jeg bringer hilsener fra vor præsident
i håb om, at vi kan smede et venskab, som vil berige begge vore folk.
Siddepladserne her er passende til vore forhandlinger.
Er der faciliteter om bord?
I rummet ved siden af.
Jeg ville bare sikre mig, før vi flyver nogen steder.
Mejetærskeren vil blive i nærheden af Stargate under hele forhandlingsforløbet.
Kan jeg tage udsigten i betragtning først?
Daniel, Teal'c, vi er om bord på en af deres mejetærskere.
Kontakt Hammond, når I kommer hjem. Fortæl ham, forhandlingerne er begyndt.
Forstået. Held og lykke.
Her er det.
Det ligger dybt, kan jeg sige jer.
Keel, vi kan sikkert tage os af det med Teal'cs stavvåben.
General Hammond bad os indhente efterretninger.
Han sagde også, at vi skulle grave lidt dybere.
I får en kande af mit bedste ferskvand for det.
- Har du opdaget noget? - Det håber jeg ikke.
Men det har jeg nok.
Vores stilling er ligefrem.
I har opdaget rejsemuligheder mellem Stargates over hele galaksen.
Flere hundrede verdener, siges det.
Og I ønsker teknologier til forsvar
mod fjendtlige racer, som I har mødt på jeres rejser.
Ja.
Vi er principielt indforståede med at forsyne jer med forsvarsteknologier
og meget mere i bytte for fuld afdækning af dette Stargate-netværk.
Vi er også principielt indforståede.
Der stod en gammel by her.
Jeg ved ikke hvor gammel. Afgjort uddød.
Jeg vil ikke tale semantik, men hvis der var en by for et par hundrede år siden,
hvad skete der?
Hvor mange indbyggere har Jorden?
Jeg ved det ikke præcist.
Et sted i nærheden af seks milliarder?
Tilvæksten er på flere millioner årligt.
- Den vækstrate er ubæredygtig. - Det er vi enige i.
- Er du fra den dominerende stat? - Det er en rimelig vurdering.
Tager I militær handling for at bremse den vækstrate?
Vi respekterer vore naboers suverænitet.
Det glæder os at høre det.
Statsforbundets verdener udgør et partnerskab mellem ligestillede.
Frygt ikke. Mejetærskeren fortsætter sine normale funktioner.
Selv om I respekterer jeres naboer,
har I endnu ikke røbet jeres Stargates eksistens til dem.
Ikke til dem alle.
Enhver traktat mellem aschenernes statsforbund og Jordens folk
skal være med alle Jordens folkeslag.
Det kan vi vist gå med til.
Det teknologiske niveau lader til at være som Jordens omkring 1910.
Der lader ikke til at være tegn på kamphandlinger, Daniel Jackson.
Men jeg kan sige, at det, bortset fra naturkatastrofer,
tager naturen flere århundreder at begrave en by.
Stedet ser ud, som om det blev pløjet ned for nylig.
- Måske for at skabe landbrugsjord. - Volianske maskinstormere, måske?
Hvem der end gjorde det, gjorde de det sikkert lang tid efter, at byen blev forladt.
- Der er ingen menneskelige rester. - Netop.
Spørgsmålet er hvorfor?
Det ligner en slags offentlig bygning. Jeg vil se mig omkring.
Det kunne være farligt.
Det kunne det.
Jeg vil gå ind og se mig omkring.
For flere måneder siden modtog vi en besked gennem Stargate,
hvor der ganske enkelt stod: "Tag under ingen omstændigheder til P4C-970."
- Advarslen fra fremtiden. - Det er teorien.
Vi kender ikke omstændighederne,
blot at underskriften og blodet svarer til oberst O'Neills.
Vi har fastslået, at den race,
vi nu forhandler med, aschenerne,
kan være fra en af de fire planeter.
Den eneste måde at vide, om 970 er aschenernes, er at undersøge de andre.
Det er jeres mission. Hav holdene klar,
når MALP'erne har fastslået, om I kan rejse.
Af ren nysgerrighed,
hvilken slags forsvarsteknologi taler vi så om?
Rumkanoner? Kraftfelter? Moderskibe?
Her er et eksempel på et biologisk våben, vi kan give jer.
Et levende, radioaktivt genetisk materiale, som kan udvikles
til kun at angribe og tilintetgøre fjendens DNA.
Vi har en række effektive fremførelsessystemer.
Vi vil have visse forsikringer...
At vi kun vil tage militær handling mod jeres fjender, ikke jeres venner.
Selvfølgelig.
Der opstår et spørgsmål om, hvorfor Jordens "venner"
ikke har leveret de forsvarsteknologier, som I ønsker fra os.
De fleste fremskredne racer, vi er venner med, har tøvet
med at dele deres teknologi med os af frygt for, at vi kunne tilintetgøre os selv.
Sande venner ville stræbe efter at forhindre det.
I har ændret vort syn på universet.
Undervurdér ikke, hvad vi tilbyder i bytte for den gave.
Vi kan udrydde sygdom. Fordoble menneskets levealder.
Gøre det muligt at krydse kontinenter med et enkelt skridt.
Meget mere end blot et middel til forsvar mod jeres fjender.
Vi tilbyder Jorden medlemskab i aschenernes statsforbund.
- Spærre et indkodet. - Pentagon, linie et.
Hammond her.
- Ja, vi skulle lige til at... - Spærre to indkodet.
Må jeg spørge om hvorfor?
Forstået.
- Afbryd opkaldet, sergent. - Javel.
SG-15, jeres rekognoscering er udsat indtil videre. Træd af.
- Hvad foregår der? - Det vil jeg prøve at finde ud af.
Det er ikke klogt at forsøge det igen, Daniel Jackson.
Hvis jeg har ret, er det aviser.
Der lader til at være udviskede billeder.
De vil forhåbentlig male tusind ord.
Det ligner en gammel keltisk tekst, jeg fandt i Wales. Jeg kan forstå noget.
Først skal vi finde store overskrifter.
Grotten kan være ustabil.
Det er bedst, hvis vi vender tilbage til overfladen.
Det tror jeg ikke.
Hvis ikke det her hjælper os, må vi se os mere omkring.
Hvis aschenerne virkelig har noget at skjule,
tror jeg ikke, vi får en chance til.
Oberst, du virker tænksom.
Jeg tænkte bare.
I tilbyder meget mere, end vi bad om.
Vore motiver er ikke helt uegennyttige.
Måske tilbyder I mere, end I selv kan se.
- Adgang til Stargate-netværket. - Og løftet om meget mere, major.
Introduktion til de fremskredne racer, I er blevet venner med,
ligesom volianerne præsenterede jer for os.
Jeres skikke og kultur vil berige vores.
Aschenerne er ikke fødte opdagelsesrejsende, som I åbenbart er.
Styrket med vores teknologi kan I fortsætte jeres udforskning,
dele jeres nye viden med os.
I forstår sikkert, at jeg må præsentere jeres tilbud for vore ledere?
Vi er et tålmodigt folk, ambassadør.
I mellemtiden vil jeg også konferere med vore leder og anbefale dem,
at der straks indledes handel mellem vore verdener.
Jeg ser frem til vor fælles fremtid.
Det samme gør jeg.
Det var let nok.
Det var blot det første stade.
Hvis du synes, det var let, vil du ikke synes det, når vi er færdige.
Så er jeg altså den eneste, der føler mig ilde til mode over dette.
Jeg ville bare være sikker.
Der står noget om en pandemi i overskriften. En slags...
Jeg kan ikke oversætte det. Måske "feber".
Hvis aschenerne er de "nyankomne" i denne artikel, frembragte de en...
Det lader til at have været en slags vaccine.
Og volianerne var overordentligt taknemmelige.
Hvilket beviser, at aschenerne er ærværdige.
Det beviser kun, at byen blev forladt, efter de fik kontakt med aschenerne.
Byer forlades som regel, når civilisationer går under.
Måske flyttede de inden for statsforbundet.
Det lyder heller ikke godt. Keel sagde, han aldrig havde været andre steder.
Byen har været forladt i mange år.
Ja, men længe nok til, at Keel slet ingen idé havde om, at den var her?
Velkommen tilbage. Som ønsket venter der et fly fra flyvevåbenet,
som vil flyve dig til Washington, så snart lægerne tillader det.
Tak, general. Historien vil huske jeres bidrag.
O'Neill. Med to L'er.
Major, næste gang jeg kommer,
kender jeg en restaurant, som overgår jeres messe.
Det lyder rart.
Det er måske på tide at overveje pensionering.
Ikke endnu. Kom med mig.
Præsidenten vil ikke risikere en potentielt gavnlig alliance
på grund af en besked, som måske er en advarsel fra fremtiden.
Jeg vidste, at det ville hjemsøge mig.
Det er kun klogt at bekræfte, at aschenerne ikke er fra 970.
Hvad hvis vi mødte aschener på en af de verdener?
- Det ville ikke hue dem. - Det kunne bringe traktaten i fare.
- Send en sonde. - Måske var det en sonde,
som forårsagede det problem, du ville afværge med din besked.
Teknisk set har jeg ikke sendt den endnu.
Hvis jeg får en chance til, vil jeg tilføje flere detaljer.
Du var sikkert kortfattet for at begrænse kausalitetsovertrædelsen.
Gad vide hvis idé det var.
Du kender mig. Jeg ville ikke have sendt den besked uden en god grund.
- Det bør præsidenten vide. - Han er under pres
for at vise konkret nytte ved Stargate-programmet før næste valg.
- Sådan hænger det sammen. - Han vil ikke have os med i det.
Fra nu af er traktaten et statsanliggende.
- Hvad fandt Daniel og Teal'c ud af? - De er ikke kommet tilbage endnu.
Aschenernes vaccine havde en bivirkning. Jeg ved ikke hvad.
Måske er det et aschen-ord, men det var en stor nyhed her.
- Hvordan kan du vide det? - Det står med store, sorte bogstaver.
"Aschen-vaccine forårsager..." et eller andet.
Jeg ved ikke hvad, men det er ikke godt.
Billederne lader til at være ligesom dem af folk, der fejrede noget.
Jeg tror ikke, de fejrer noget.
Jeg tror, det er optøjer.
Daniel? Teal'c?
Vi er i en underjordisk grotte. Ved aschenerne, at vi er hernede?
Nej. Keel sagde, I gravede et hul.
Bliv, hvor I er. Vi kommer og møder jer.
Mand, når de graver huller...
Hvor er I nøjagtigt?
Vi er i ruinerne af den volianske unions hovedstad.
Efter alt at dømme var det en livlig metropol.
Jeg tror, det var, indtil aschenerne udryddede dem.
Her er, hvad vi ved.
For 200 år siden havde volianerne en levende bymæssig civilisation,
teknologisk set omtrent som Nordamerika ved århundredeskiftet.
- Det var ikke længe siden. - Nej.
- Hvad skete der med dem? - Vi ved, der var en influenzapandemi
som den, der dræbte mere end 20 millioner på Jorden i 1918.
- Det var dengang, aschenerne kom. - Gennem Stargate?
I skibe. Den volianske port blev først opdaget flere år senere.
De blev venner med volianerne, tilbød dem en vaccine og reddede deres verden.
Aschenerne var helte for volianerne, og deres venskab bestod i årevis.
Men så skete der noget.
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
- Vi fandt ingen tegn på krig. - Jeg fandt et spor.
Her. Ordet betyder "medicin", "vaccine", "lægemiddel",
efterfulgt af "fra de nyankomne",
efterfulgt af "forårsager", efterfulgt af et ord, jeg ikke kan oversætte.
Det er den sidste udgave, vi fandt, hvilket antyder,
at avisen lukkede eller blev lukket den næste dag.
Vaccine forårsager?
Jeg ved det ikke. Den forårsagede noget.
På 200 år gik de fra en bymæssig civilisation på flere millioner
til et agrarsamfund på tusinder, efter at aschenerne "reddede" dem.
- Du må tale med præsidenten. - Jeg har lige prøvet.
Ambassadøren orienterer ham, og han besvarer ikke mit opkald.
Jeg har aldrig benyttet mig af den åbne invitation til at besøge Det Hvide Hus.
Husker du? Sidste gang vi reddede verden.
Chauffør.
Pennsylvania Avenue er den vej.
Vi skal hente en anden passager.
Hvadbehager?
Oberst Starsky.
Eller er det Hutch? Jeg kan aldrig huske, hvem af dem du er.
Kinsey.
Hvad fanden laver du her?
Jeg ved, det er mere fornemt, end du er vant til,
men jeg ville tale sammen et bekvemt sted.
Drink?
Jeg har en aftale.
Nej, du har ej.
Du skulle have hørt præsidenten, da han hørte, du ville få ham til at skifte mening.
- Han kan være ond. - Traktaten er en fejltagelse.
- Det var dig, der først anbefalede den. - Jeg tog fejl.
Det var rart at høre dig sige det.
Lad mig sige dig, hvad det i grunden handler om.
De af os, som er folkevalgte, vil gerne have lejlighed til
at træffe beslutninger om, hvilke regeringer vi indgår traktater med.
- Du har ikke alle oplysningerne. - Jeg kender til den besked.
- Så burde du tage den alvorligt. - Vi har eksperter i den slags.
De siger, at blækken var
en ny biologisk nedbrydelig et eller andet, som ikke er opfundet endnu.
- Hvad er pointen? - Hvordan er fremtiden? Fortæl mig det.
- Den har vist ikke fundet sted endnu. - For dit vedkommende har den.
Du har rejst tilbage i tid, frem i tid, du har set det hele.
Jeg undrer mig bare over, hvordan tingene vil udarte sig.
Nu, hvor du ikke er en helt længere.
Det har intet med mig at gøre.
Jeg undrer mig over, hvor vidt du vil gå for at forhindre mig i at blive præsident.
Tror du, det handler om dig?
- Af alle selvcentrerede, egoistiske... - Egoistisk?
Du kan ikke lade være med at spille Gud med vores fremtid.
Så snart vi prøver at indgå en aftale om udenjordisk teknologi,
beslutter du, at det er den forkerte slags rumvæsener.
Selv vores nuværende præsident er begyndt at se mønsteret.
Og han plejede at kunne lide dig.
Vi ved alt om 70 procents sandsynlighed, én chance ud af fire.
Du er ude på dybt vand.
Er jeg det?
Det er et politisk anliggende, som kræver bilateral godkendelse.
Derfor gjorde præsidenten mig ansvarlig for forhandlingernes næste stade.
Stands ved atletikklubben.
Du skal få din indbydelse til Det Hvide Hus snart nok.
Bare ikke i aften.
Jonathan, når vi kommer til atletikklubben, stiger jeg af.
Fortsæt og tag vores gæst tilbage til Andrews-basen.
Vi er åbenbart gået med til at vise et tegn på vores velvilje.
Ambassadør Faxon vil levere det
og vende tilbage med en delegation, som skal møde senator Kinsey.
Fortsætter vi rent faktisk med det?
- Vi skal skride forsigtigt frem. - Hvad tilbyder vi dem?
- Portkoordinater. - Det spolerede nabolaget.
Ambassadør Faxon har bedt om,
at oberst O'Neill og major Carter skal ledsage ham igen.
- Jeg troede, vi ikke var med længere. - Han insisterede åbenbart på det.
Senatoren gik kun med til major Carters deltagelse.
Det giver os en chance.
- Hvad kan jeg gøre? - Presse dem lidt.
Hvis vi anklager dem direkte, kunne de ganske enkelt lyve.
Måske er det ikke nødvendigt. Jeg har en idé.
Jeg kan ikke beordre dig til det, major.
Det ved jeg. Hvornår rejser vi?
- Spærre et indkodet. - En historisk dag, general.
- Lad os håbe det, senator. - Jeg hentydede til din pensionering.
Spærre to indkodet.
- Ambassadør. - Major. Skal du have det på?
Jeg har en del at fortælle, og jeg har meget lidt tid.
- Så lyt omhyggeligt. - Godt.
Mollem, Borren.
- Er oberst O'Neill her ikke? - Han har pligter andetsteds.
- Selvfølgelig. - Det er en fornøjelse at tilbyde en gestus.
Koordinater og Stargate-symboler til adskillige nye verdener.
Det er en ære at modtage sådan en gave.
Koordinaterne er på harddisken i den bærbare.
Det tager et øjeblik at vise.
Vore ledere vil også udstrække en invitation til at formalisere traktaten.
Alting til sin tid.
Borren. Vil du for resten læse dette højt for mig?
- Jeg kunne ikke oversætte det. - Selvfølgelig.
"Sterilitet."
Vi vidste, hvad du planlagde, Mollem. Det bekræfter det bare.
Hvad taler du om?
"Vaccinen forårsager sterilitet". Det var overskriften.
I udryddede de fleste volianere og gjorde hele deres verden til landbrugsjord.
I ville gøre det samme ved Jorden.
Lås dem inde. Vi har en traktat at afslutte.
Hvis ikke vi kommer tilbage, er den aflyst.
Det vil være jeres tab. Vi fik, hvad vi ville have.
Jeg beklager.
- Hvad tror du, de vil gøre? - Jeg ved det ikke.
O'Neill sendte beskeden for at forhindre dette i at ske.
Vi var så sikre.
Hør.
De indtaster kombinationen.
De kalder Jorden.
- Hvad er det? - Jeg ved ikke, men vi skal finde ud af det.
Følg mig, når jeg når ned.
Vi har kun et par sekunder over porten.
Hvad?
Gør bare, som jeg siger. Stol på mig.
Hvor er major Carter?
Ambassadør. Nu.
Af sted.
Luk irisen.
- Hvad foregår der her? - Da de vidste, vi fattede mistanke,
- afsendte de et biologisk våben. - Oberst.
Jeg måtte advare jer. Jeg kunne ikke vente på ambassadøren.
- Jeg stillede et spørgsmål. - Det gjorde du ret i, major.
- Tak. - Lad os få hende på infirmeriet, nu.
Jeg sværger, O'Neill, der bliver en undersøgelse af dette.
Fint. O'Neill. To L'er.
Vi undgik vist en kugle der.
Senator Kinsey virker yderst utilfreds.
Det er vel nok en skam.
- Vil vi fortryde, vi gav dem adresserne? - Det tror jeg ikke.
Den første er et sort hul.
Og de næste er endnu mørkere.
Har du det godt, Carter?